Эскиз театрального костюма  Ф.О. Шехтеля. 1898 г.

Форма для отправки e-mail в архив

новости карта сайта поиск о сайте о сайте
Российский государственный архив литературы и искусства
Перечень федеральных архивов
Контактная информация
Новости архива
История архива
Характеристика фондов
Научно-справочный аппарат
"Книжная лавка"
Услуги
Избранные публикации
Выставки

Избранные публикации

Л.В. Хачатурян

«Integration to the Network»

Выступление на 8-ой Европейской конференции по электронному архивированию.

Женева, 28–30 апреля 2010 г.
НА ГЛАВНУЮ
подписка на новости портала Архивы России
Помощь (FAQ)
Отправить e-mail в службу поддержки портала Архивы России

Integration to the Network позволила реализовать новое качество архивного документа, помещенного в информационное пространство. Широкое внедрение оцифровки подлинников предоставляет возможность не только сохранить все особенности документа, но и использовать бесконечные эстетические возможности передачи облика документа, создавать виртуальные архивы.

В 2008 г. в ряду мультимедийных изданий РГАЛИ появилась принципиально новая разработка – виртуальный архив Бориса Пастернака на DVD-диске. Борис Пастернак – символ русской литературы ХХ века. И хотя именно ему принадлежит поэтическая метафора «Не надо заводить архивы, над рукописями трястись…», творческое наследие Пастернака – бесконечный источник исследований, открытий и публикаций.

Обложка DVD-диска «Борис Пастернак. Мой мир, мой Дом»

Диск объединяет находящийся в РГАЛИ уникальный творческий архив Бориса Пастернака, в том числе рукописные материалы, ранее недоступные исследователям по идеологическим соображениям («спецхран»), интерьеры Дома-музея поэта в Переделкино, его личные экспонаты. Пользователь может совершить виртуальное путешествие по музею и выбрать заинтересовавшие его экскурсии, посвященные детству и семье поэта, занятиям композицией, поэтическому творчеству, переводам и работе над романом «Доктор Живаго». Выбрав раздел «Архив Бориса Пастернака в РГАЛИ» пользователи смогут увидеть рукописи романа «Доктор Живаго», стихотворений и поэм, переводов трагедий Шекспира, а также документы (и в том числе – мультимедиа), иллюстрирующие жизненный путь поэта. Среди них письма Н.С. Хрущеву с так называемым «добровольным» отказом от Нобелевской премии, автобиографии, кадры поздравлений от иностранных журналистов с Нобелевской премией, кампании против Пастернака (выступления литературных и партийных чиновников). Здесь же можно познакомиться с одним из самых ярких эпистолярных романов ХХ века – перепиской Бориса Пастернака и Марины Цветаевой. DVD предоставляет уникальную возможность сопоставить визуальный облик писем и профессионально выполненную расшифровку текста документа, тем самым передавая пользователю всю возможную полноту информации. Пользователь может сравнить «застывший», опубликованный текст и «живой» вариант с авторской правкой, вычеркнутыми фрагментами, заменой слов и фраз, заметками и рисунками на полях.

Диск «Борис Пастернак. Мой мир, мой Дом» стал первым и очень успешным опытом сотрудничества РГАЛИ с другими организациями с целью воссоздания целостности творческого наследия, находящегося в различных фондах и архивохранилищах. В проекте, помимо Архива литературы и искусства, принимали участие Дом-музей Бориса Пастернака в Переделкино, Российский государственный архив кинофотодокументов и Российский государственный архив фонодокументов (мультимедиа материалы). Только объединив усилия хранителей культурной памяти можно реконструировать творческое наследие во всей полноте, с помощью современных технологий преодолевая «вторичные границы», созданные условиями хранения документов и их принадлежностью к разным собраниям.

Иван Бунин. Виртуальная реконструкция творческого наследия

Разобщенность архивных источников является одной из наиболее существенных проблем научных исследований. В настоящее время ученые не могут получить доступ ко всей полноте материалов, находящихся в государственных и частных собраниях разных стран, более того, нередко им недоступна информация о составе и содержании архивных фондов. Наиболее яркой иллюстрацией к этой проблеме может служить судьба творческого наследие Ивана Бунина, разделенного не только между различными хранилищами, но и разными странами. Архивы Бунина сосредоточены в трех крупнейших фондах: Российского государственного архива литературы и искусства (г. Москва), музея И.А. Бунина (г. Орел), Русского архива Лидского университета (г. Лидс, Великобритания); кроме того, материалы И.А. Бунина присутствуют в других государственных и частных собраниях.

Являясь классиком русской литературы, И.А. Бунин получил международное признание (Нобелевская премия, 1933), его творчество вызывает постоянный интерес отечественных и зарубежных исследователей. Тем не менее, проблема комплексного изучения его наследия до настоящего времени не решена. Отсутствие целостного научно-справочного аппарата и разобщение архивных материалов не позволяют создать ни исчерпывающей библиографии его работ, ни подготовить академическое собрание сочинений Бунина.

В настоящее время в РГАЛИ начал действовать новый проект, предусматривающий оцифровку творческого наследия Ивана Бунина. Реализация подобного проекта могла бы стать первым шагом к созданию межархивной базы данных, демонстрирующей все возможности виртуального архивирования. В том числе возможность создавать новую реальность – преодолевать языковые барьеры, пространство и даже время.

Российский государственный архив литературы и искусства открыт для сотрудничества и совместной работы с архивами мира. За последние пять лет РГАЛИ совершил огромный рывок – от традиционных каталогов, карточек и ксерокопий к электронному архивированию. В наших планах создание серии межархивных баз данных, включающих не только справочные материалы, но и цифровые копии документов по истории русской литературы и изобразительного искусства. Мы очень благодарны организаторам конференции за приглашение и возможность выступить в Женеве, и будем рады, если наши планы и предложения о сотрудничестве найдут отклик и поддержку. Спасибо.

вверх
 

Федеральное архивное агентство Архивное законодательство Федеральные архивы Региональные архивы Музеи и библиотеки Конференции и семинары Выставки Архивные справочники Центральный фондовый каталог Базы данных Архивные проекты Издания и публикации Рассекречивание Запросы и Услуги Методические пособия Информатизация Дискуссии ВНИИДАД РОИА Архивное образование Ссылки Победа.1941-1945 Архив гостевой книги

© "Архивы России" 2001–2015. Условия использования материалов сайта

Статистика посещаемости портала "Архивы России" 2005–2015

Международный совет архивов Наша Победа. Видеоархив воспоминаний боевых ветеранов ВОВ Сайт 'Вестник архивиста' Рассылка 'Новости сайта "Архивы России"'