АРХИВЫ РОССИИ
новости карта сайта поиск о сайте о сайте
Архивные проекты
Перечень архивных проектов

Проект European Commission on Preservation and Access (ECPA)

TAPE/"ЛЕНТА"
(Обучение хранению аудиовизуальных материалов в Европе)

НА ГЛАВНУЮ
подписка на новости портала Архивы России
Помощь (FAQ)
Отправить e-mail в службу поддержки портала Архивы России

В сентябре 2004 был начат новый 3-летний проект European Commission on Preservation and Access (ECPA): TAPE/"ЛЕНТА" - (Обучение хранению аудиовизуальных материалов в Европе). Проект получил поддержку Программы 2000 Европейского Союза. Проект посвящен аудиовизуальным коллекциям, точнее, коллекциям звуко- и видео- записей, хранящимся в местных и муниципальных архивах, музеях, (научных) библиотеках, научно-исследовательских институтах и т.д. (то есть вне главных архивов радиовещания и национальных архивов кинофильмов).

Для многих из этих организаций хранение и организация данных материалов не является основной задачей. Обеспечение доступа к этим коллекциям связано с серьезными проблемами, так как качество магнитных лент звуко- и видео записей со временем ухудшается, а оборудование, необходимое для их воспроизведения, стремительно устаревает. Новые технологии могут помочь в решении этих проблем, но требуют инвестиций и соответствующих знаний.

Пять партнеров, участников проекта TAPE, совместными усилиями стремятся к тому, чтобы общество лучше осознало, что необходимо срочно принять меры для сохранения богатого аудиовизуального наследия, которое документирует сто последних лет жизни на нашей планете. Такие организации, как Международная Ассоциация звуковых и аудиовизуальных архивов (IASA), Совет Европы, ЮНЕСКО и недавно Европейский Союз (ЕС) неоднократно подчеркивали важность аудиовизуальных записей (см. пресс-релиз от 3 мая 2005 со ссылкой IP/05/528). До недавнего времени, большинство инициатив по хранению аудиовизуальных материалов были предприняты в мире фильмов и радиовещания. Участники проекта TAPE организуют курсы обучения, разрабатывают руководящие принципы и обучающие материалы с тем, чтобы привлечь более широкий круг учреждений культуры, в задачи которых входит обеспечение доступа к аудиовизуальным материалам, созданным в сфере науки и культуры. Характерно, что у многих их этих учреждений нет необходимых средств, чтобы в полной мере справиться с массой проблем по хранению столь сложных и "хрупких" материалов. Для получения дополнительной информации о программе TAPE, пожалуйста, обратитесь к www.tape-online.net

Участники проекта TAPE работают над проведением обследования проблем и приоритетов в области хранения аудиовизуальных коллекций. Это обследование ведется при поддержке Национального Комитета Нидерландов при ЮНЕСКО (Netherlands National Commission for UNESCO). Обследования основано на результатах предшествующих международных и национальных исследований. Его целью является сбор и обобщение информации о менее известных (исследовательских) коллекциях, хранящихся в различных институтах. Данное обследование, в ходе проведения которого будут использованы результаты анализа литературы по данному вопросу, рабочих визитов, агрегация уже существующих данных, а также анкетные опросы, (проводимые в случае отсутствия данных), будет представлять собой доступное введение в проблематику хранения аудиовизуальных коллекций, призванное способствовать их сохранности. Участники проекта TAPE предполагают осуществить переводы этой публикации на различные языки.

Мы хотели бы обратиться к Вам за помощью при сборе информации для этого обследования. Для этого мы прилагаем копию русской версии разработанной нами анкеты. Мы будем Вам крайне признательны за Ваше участие в данном обследовании. Мы понимаем, что для многих организаций, может быть, затруднительно представить исчерпывающую информацию по всем вопросам, представленным в анкете. Мы разбили вопросы в анкете на несколько групп (разделов), с тем, чтобы Вы могли сосредоточить свое внимание на тех из них, которые имеют непосредственное отношение к работе вашей организации. Мы бы просили Вас выслать анкету даже в тех случаях, если она заполнена лишь частично. Вы можете также отослать нас к исходным документам, которые содержат информацию о Ваших аудиовизуальных коллекциях, или иным публикациям, относящимся к теме, и которые мы должны принять во внимание. Мы будем благодарны за любые комментарии и в любой форме. Анкета доступна в формате файл PDF и в сети (см. www.tape-online.net/questionnaire).

Мы будем крайне признательны, если бы Вы смогли выслать Ваш ответ не позднее 1 июля 2005. Ответы будут рассматриваться конфиденциально; в публикации результатов обследования, организации, приславшие анкеты, упоминаться не будут. Все организации, участвующие в опросе и заполнившие анкеты, получат печатную копию заключительной публикации.

Мы искренне надеемся, что Вы согласитесь участвовать в обследовании, и будем благодарны за Вашу помощь. Если у Вас возникнут вопросы или предложения, пожалуйста, обращайтесь к нам, без промедления.

Искренне Ваша,
Йола де Люсенет
Исполнительный секретарь ECPA


Общая информация: Данная анкета была разработана участниками проекта TAPE с целью сбора информации относительно хранения аудиовизуальных коллекций в различных европейских институтах. Мы обращаемся ко всем организациям, хранящим аудиовизуальные коллекции, и просим их выслать нам любую информацию, о своих аудиовизуальных материалах. Информация будет использоваться в ряде публикаций по аудиовизуальному наследию в Европе, которые, как мы надеемся, получат широкое распространение, а также будут использоваться для разработки обучающих программ.

Организация: Поскольку термин 'аудиовизуальные коллекции' - охватывает разнообразные материалы, данная анкета включает несколько сходных вопросов о различных типах материалов. Анкета состоит из отдельных разделов (групп вопросов) относящихся к хранению, преобразованию в цифровую форму и каталогизации фильмов, аудио и видео материалов. Таким образом, Вы можете легко найти разделы, относящиеся к деятельности именно Вашего учреждения. Для многих вопросов анкета содержит также несколько различных вариантов ответов; это поможет Вам быстрее ее заполнить.

Языки: На вебсайте TAPE анкета доступна на восьми языках - английском, французском, немецком, русском, финском, итальянском, испанском, и польском (см. www.tape-online.net/questionnaire/). Вы можете распечатать PDF файл анкеты и заполнить ее на любом языке по Вашему выбору.

Может быть, еще легче заполнить форму (на любом из этих языков) на нашем вебсайте. Веб форма анкеты построена таким образом, что Вы можете быстро пройти через все основные разделы, пропуская вопросы, которые не относятся к Вашим коллекциям. Эта форма также позволяет распечатать по каждому разделу вопросы и Ваши ответы и использовать их для будущих исследований. После того, как Вы заполните анкету в Интернет, ответив на все вопросы, Вы получите автоматическое подтверждение.

Различные темы: Мы понимаем, что поскольку вопросы анкеты относятся к различным темам, одному человеку может быть затруднительно ответить на все их них. Если у Вас нет коллег, которые могли бы Вам помочь, пожалуйста, представьте нам только ту информацию, которой Вы действительно располагаете. Для нас ценны все ответы на вопросы, даже в тех случаях, если анкета заполнена только частично.

Дополнительная документация: Мы будем рады получить от Вас дополнительные документы, которые содержат информацию о Ваших аудиовизуальных коллекциях; или иные публикации, относящиеся к теме, и которые могут представлять для нас интерес. Мы будем благодарны за любые комментарии и в любой форме

Конфиденциальность: Ответы будут рассматривать конфиденциально. Мы удостоверимся при подготовке заключительной публикации, что организации, предоставившие нам информацию, не могут быть идентифицированы. Все организации, которые заполнят анкету, получат печатную копию этой публикации.

Дополнительная информация: Если Вы хотите больше узнать о данном обследовании или других мероприятиях, проводимых в рамках проекта TAPE, Вы можете связаться с одним из участников проекта, работающим над проведением данного обследовании.


CHECK NAMEN LANDEN: En 4 Spain = 5 later eruit gehaald
Austria - Phonogrammarchiv, Austrian Academy of Sciences (PHA(OEAW))
Contact: Dietrich Schuller: dietrich.schueller@oeaw.ac.at
Finland - Finnish Jazz and Pop Archive (JAPA)
Contact: Juha Henriksson: juha@jazzpoparkisto.net
Italy- Reproduction, Binding and Restoration Centre for the State Archives of Italy (CFLR)
Contact: Gigliola Fioravanti: gfioravanti@archivi.beniculturali.it
Poland - The Head Office of State Archives in Poland
Contact: Anna Czajka: clka@wp.pl

Если у Вас возникли технические проблемы по использовании веб формы анкеты, пожалуйста, обращайтесь с вопросами по следующему адресу ecpa@bureau.knaw.nl. Мы поможем Вам разрешить возникшие трудности.

Участники проекта TAPE благодарят Memoriav, the Netherlands Institute for Sound and Vision (as part of the PrestoSpace project), Centre de Recerca i Difusio de la Imatge (CRDI), the National UNESCO Committee of the Netherlands, за помощь в разработке и переводе данной анкеты.


вверх
 

Федеральное архивное агентство Архивное законодательство Федеральные архивы Региональные архивы Музеи и библиотеки Конференции и семинары Выставки Архивные справочники Центральный фондовый каталог Базы данных Архивные проекты Издания и публикации Рассекречивание Запросы и Услуги Методические пособия Информатизация Дискуссии ВНИИДАД РОИА Архивное образование Ссылки Победа.1941-1945 Архив гостевой книги

© "Архивы России" 2001–2015. Условия использования материалов сайта

Статистика посещаемости портала "Архивы России" 2005–2015

Международный совет архивов Наша Победа. Видеоархив воспоминаний боевых ветеранов ВОВ Сайт 'Вестник архивиста' Рассылка 'Новости сайта "Архивы России"'